Вот нашла очень интересный сайт, со среднивековой литературой. Там баллады про Робин Гуда есть ( и в оригинале тоже), так же эпосы народов Европы. Есть как и перевод так и оригинальный текст. В общем меня это очень заинтересовало...
http://gremlinmage.narod.ru/medieval.html#english